Работа Л.Н. Толстого над рукописями “Войны и Мира” (Часть 5)

25 сентября 1867 г. Толстой в сопровождении 12-летнего брата С А. Толстой Ст. А. Берса на лошадях отправляется через Можайск в Бородино. 26 и 27 сентября он обошел все места бывшего расположения русских и наполеоновских войск, составил в записной книжке план местности и хода сражения и получил то, чего, видимо, ему не хватало. Возвратившись в Москву, в письме к Софье Андреевне 27 сентября он писал: „Сейчас приехал из Бородина. Я очень доволен, очень,—своей поездкой… Только бы дал бог здоровья и спокойствия, а я напишу такое Бородинское сраме, какого еще не было… В Бородине мне было приятно было сознание того, что я делаю дело”.

Толстой, видимо, сразу же приступил к новому описанию Бородинского сражения. Это запечатлено в рукописи на 24-х листах (состоящих из 18 листов автографов и 6 листов переработанных копий с прежнего, первого наброска описания Бородинского сражения).
Новый текст рукописи был написан на 12 листах, судя по почерку и чернилам, сразу, в один присест, с сравнительно малым количеством поправок.
Текст этих 12 листов относится к главам XXX—XXXIV и XXXVII второй части тома III. Он начинается словами: .Бородинское сражение происходило самым’ простым, первобытным образом”.
Для продолжения написанного Толстой берет 6 листов прежней копии, перерабатывает ее текст2 и пишет новый на 6 же листах, относящийся к последним десяти главам второй части III тома (к Бородинскому сражению): начало сражения, Пьер Безухов, ранение князя Андрея, сущность сражения, Кутузов, сцена Кутузова с Вольцогеном, раненого князя Андрея поднимают и несут на перевязочный пункт ополченцы под командой „ополченного офицера с седеющими усами”— дядюшки Ростовых.
„—Ну, молодцы, подхватывайте — чистое дело марш,— проговорил ополченец на своих ратников с носилками, замявшихся позади его.— Не робеть.— Он подошел к князю Андрею и взял его подмышку.— Сейчас снесем, бог даст ничего — чистое дело,— говорил ополченец, глядя добрыми глазами на князя Андрея”3.
В самой последней стадии (в корректурах) рассказ об участии дядюшки в Бородинском бою был изъят.
Описанием Бородинского сражения, характеристикой Наполеона и главой XXXIX, где подведены итоги сражения, дана оценка его результатов и значения, заканчивается 2-я часть III тома (по первому изданию 1868—69 гг. считавшаяся четвертой).
Том этот вышел в свет в марте 1868 г.
В то же время в № 3 журнала „Русский архив” была напечатана статья Толстого „Несколько слов по поводу книги „Война и мир”. Статья эта, написанная в декабре 1867 г., осталась не включенной в окончательный текст „Войны и мира”, хотя автор неоднократно намеревался сделать это, превратив статью в предисловие или послесловие.
Содержание следующей, третьей части третьего тома хронологически обнимает собою очень короткий промежу-01 времени — всего восемь дней — с 26 августа (ст. ст.) 1812 г. — дня Бородинского сражения — по 2 — 3 сентября— дни вступления французов в Москву. Тем не менее, события этих восьми дней, развертывающиеся, главным образом в покидаемой и покинутой русскими Москве, описаны с большими, чрезвычайно значительными подробностями.
На работу над третьей частью, как показывают рукописи, автор затратил, возвращаясь к ней во всех стадиях, немало сил и времени. О степени труда Толстого над этой частью можно судить по тем тридцати вариантам, которые опубликованы в 14м томе Полного собрания сочинений.
В этом томе приводятся варианты трех начал части 3 тома Ш (тома V по первым изданиям), извлеченные из чернового автографа, из наборной рукописи и из первой корректуры. Все они впоследствии были вновь переработаны, как и последующие.
Работая над вариантами, содержащими описание Наполеона на Поклонной горе перед вступлением французской армии в Москву, Толстой написал вариант главы XIX — о женственном характере Москвы. Этот

Pages: 1 2 3

Комментарии запрещены.

Используйте поиск